Add HEIF image support

Added pillow-heif to build requirements to support compressing/processing HEIC images. For the time being HEIC/HEIF images are turned into JPEGs as browsers don’t natively support them.