[…] in many cases, you really do need explicit guidance, scaffolding, practice, intentioned memory support.
Learning by immersion works naturalistically, when the material has a low enough complexity relative to your prior knowledge, that you can successfully process it on the fly.
And when natural participation routinely reinforces everything important, giving you fluency.