A year later, in the second winter of the invasion, as the army inched forward on a final, desperate push into Stalingrad, a daring joke began making the rounds in Germany, a mock dispatch from Stalingrad HQ: ‘Today our troops captured a two-room apartment with kitchen, toilet, and bathroom. They have succeeded in retaining two-thirds of it despite fierce counterattacks by the enemy.’