I remember Rose and I being frustrated by the kayak people’s insistence on pronouncing Whanganui with a ‘wa’ sound rather than its proper ‘fa’ sound. It wasn’t until some time after finishing Te Araroa that I learned that the Iwi of the area pronounced it that way and my self-righteousness sheepishly evaporated.